Payday loan optional LendUp to pay for $6.3 million for mistaken subscribers